Не шкодуємо про нашу молодість / Без жалю про нашу юність

У 1933 році в Кіото, коли влада починає тиснути на свободу слова, життя Юкіє Ягіхари відчутно змінюється. Вона — донька професора, звикла до спокійного й забезпеченого життя, але події навколо змушують її по-іншому подивитися на світ. Поруч із нею опиняються двоє чоловіків — ідеаліст Ноге, який відкрито виступає проти системи, і стриманий Ітокава, що намагається діяти обережніше. Коли рух за академічну свободу придушують, її батько втрачає роботу, а Ноге заарештовують.Через кілька років їхні шляхи знову перетинаються. Юкіє переїжджає до Токіо, де дізнається, що Ноге повернувся. Вони зближуються, але їхнє життя знову руйнується, коли його звинувачують у шпигунстві, а її саму також заарештовують...